Перевод: с русского на французский

с французского на русский

puissance de feu

  • 1 огневая мощь

    adj
    3) eng. capacité de destruction (напр., танка)

    Dictionnaire russe-français universel > огневая мощь

  • 2 расход тепла

    n
    1) eng. besoin calorifique, besoin de chaleur de chauffage, besoin en chauffage, consommation de chaleur, consommation calorifique, demande calorifique, demande de la chaleur

    Dictionnaire russe-français universel > расход тепла

  • 3 сбалансированное сочетание

    adj
    gener. équilibre (Le T-34 constitue à l'époque un remarquable équilibre entre les trois facteurs majeurs qui définissent la qualité d'un blindé, à savoir: la puissance de feu, la protection et la mobilité.)

    Dictionnaire russe-français universel > сбалансированное сочетание

  • 4 огневой

    1) воен. de feu

    огнева́я мощь — puissance f de feu

    огнева́я то́чка — poste m de tir

    огневая пози́ция — position f d'artillerie

    огнева́я подгото́вка — préparation f d'artillerie

    2) перен. ardent, fougueux

    огнева́я речь — discours fougueux

    Dictionnaire russe-français universel > огневой

  • 5 боевой

    2) ( воинственный) combatif, combative adj
    * * *
    1) de combat, de guerre

    боева́я едини́ца — unité f de combat

    боево́й патро́н — cartouche f à balle

    боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)

    боев́ая пози́ция — emplacement m de combat

    боево́е зада́ние — mission f de combat

    боева́я заслу́га — fait m d'armes

    боево́й това́рищ — camarade m de combat

    боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f

    боева́я мощь — puissance f de combat

    боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat

    боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)

    боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat

    боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu

    2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueux

    боево́й дух — combativité f, moral m

    ••

    боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion

    боево́е выступле́ние — action vigoureuse

    боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)

    боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m

    * * *
    adj
    1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant
    2) colloq. va-t'en guerre

    Dictionnaire russe-français universel > боевой

  • 6 разведение

    с.

    разведе́ние ове́ц — élevage des moutons

    2) ( моста) ouverture f
    3) ( разжигание) allumage m

    разведе́ние огня́, костра́ — allumage d'un feu, d'un bûcher

    разведе́ние порошка́ в воде́ — dilution de la poudre dans l'eau

    * * *
    n
    1) gener. culture (растений; пчёл; бактерий), dilution, délayage, propagation, éducation, élevage (животных)
    2) med. puissance
    3) eng. élève (напр., птицы)

    Dictionnaire russe-français universel > разведение

См. также в других словарях:

  • Puissance de feu — ● Puissance de feu puissance de tir d une arme, conventionnelle ou non …   Encyclopédie Universelle

  • Puissance de feu — M1A1戰車的火力 La puissance de feu est une notion qui synthétise diverses caractéristiques d une arme à projectile, notamment des armes à feu. Elle exprime la capacité de destruction (liée à la taille et à la nature des projectiles) et la cadence de… …   Wikipédia en Français

  • puissance de feu — ugnies galia statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Galėjimas paleisti ugnį. atitikmenys: angl. fire power pranc. puissance de feu …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • puissance de feu — ugnies galia statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šūvių skaičius, kurį gali paleisti pabūklas, padalinys ar ginklų sistema. atitikmenys: angl. fire power pranc. puissance de feu …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Feu de forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui se propage sur une étendue boisée. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et… …   Wikipédia en Français

  • Feu De Forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et accidentel… …   Wikipédia en Français

  • Feu de foret — Feu de forêt Feu de forêt dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou… …   Wikipédia en Français

  • feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… …   Encyclopédie Universelle

  • Feu d'artillerie — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… …   Wikipédia en Français

  • FEU (SYMBOLISME DU) — La réflexion sur le symbolisme du feu a été décisive pour les travaux de la poétique, de la symbologie et même de l’épistémologie contemporaine. Par son ouvrage, paru juste avant la guerre, La Psychanalyse du feu (1938), Gaston Bachelard… …   Encyclopédie Universelle

  • Feu (combustion) — Feu Pour les articles homonymes, voir feu (homonymie). Feu de bois …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»